
如果您曾经看过律师的名片、电子邮件签名或法庭文件,您很可能见过姓名后面加上的"Esq."字样;例如,Jonathan N. Portner, Esq.。这是一个细微的细节,但它引出了一个合理的问题:它到底是什么意思?
"Esq."是"Esquire"的缩写。在美国,它几乎专门用作持照律师的荣誉头衔。当您在某人姓名后看到它时,这是一个快速的信号,表明此人是一名执业律师,至少在一个州获得了律师执业资格。
这个词起源于英国传统,当时"esquire"最初指的是正在训练成为骑士的年轻贵族,后来用来形容英国绅士阶层中地位仅次于骑士的成员。随着时间的推移,这个词跨越大西洋,在美国用法中呈现出截然不同的含义。如今,它与贵族身份毫无关系。它只是律师的一种职业礼节性头衔,性质上类似于医生姓名后的"M.D."。
只有获准执业的人,也就是通过了律师资格考试并持有有效律师执照的人,才能正确使用"Esq."。尚未通过律师资格考试的法学院毕业生,或者执照已经失效的人,通常不会使用这个头衔。它专门用于标识持照的执业律师。
没有。"Esq."是中性词,男女律师使用方式相同。无论性别如何,您都会在姓名后看到它。
实际上,"Esq."并不能告诉您律师的经验、专长或过往业绩。它只能确认此人是一名持照律师。当您在选择律师时,无论是车祸案件、工伤赔偿索赔,还是刑事辩护事务,头衔本身都不应成为您决策的依据。更重要的是律师在您所涉案件类型方面的实际经验、其过往业绩记录,以及您与其共事时的舒适程度。
在Portner & Shure,我们的律师不仅仅是纸面上的"Esq.",他们拥有数十年的综合经验,在Maryland、Virginia、Washington D.C.、North Carolina和Kentucky处理人身伤害、工伤赔偿和刑事辩护案件。如果您对自己的案件有疑问,请联系我们进行免费咨询。
[行动号召:致电 (410) 241-0105 进行免费咨询,或在线联系我们。]
"Esq."是法律要求吗?
不是。这是一种职业礼节性头衔,并非法律要求。律师即使从不使用它也可以执业。
律师助理或法学院学生可以使用"Esq."吗?
不可以。这个头衔专门保留给获准执业法律的人士使用。
"Esq."在每个国家的含义都一样吗?
不一样。其用法因国际而异。此说明反映的是该头衔在美国的使用方式。
*内部链接方案:从律师简介页面(例如已在署名中使用"Esq."的律师个人资料页面)以及"关于本所"页面进行链接。也非常适合从其他提及律师姓名的博客文章中以页脚/术语表形式进行链接。*
期待更多,携手
Portner & Shure
法律体系可能令人生畏,但您值得拥有更多。在每一步中,都可以期待我们经验丰富的出庭律师提供更多指导、更多投入和更多成果。
